”Honesty is the best policy.”が座右の銘、のいっすぅぃ・です。
この2つ前の楽鬼さん記述にあるように、9月19日、
「2009年度指導者育成
委員会」「教育コーチングトレーナー総会」がありました。
全国から集まった【同志】。私の中の熱いものが、さらに熱くなっています。
冒頭にあげた文ですが「正直は最良の策」と訳されます。がしかし、バカ正直、
単細胞、騙されるぞ、と揶揄され敬遠されることもあるようです。
ビリー・ジョエルが
Honesty is such a lonely word, everyone is so untrue.
(「誠実さ」ってのは死語になっちゃったね。皆がみんな、嘘っぱちなんだもの)
と歌うように。
19日は圧倒的に違いました。
それどころか、そこにはuntrueなんてありませんでした。
ビリー・ジョエルは、確か、こう結んでいました。
Honesty is hardly ever heard, but mostly what I need from you.
(「誠実さ」って今じゃあんまり聞かない、けれど、僕はあなたに求めたい)
自分自身の【核】に正直になる。もっと、なる。強い私がいます。