教育コーチの徒然なる読書日記４

教育コーチのＧです。

　第４回徒然読書日記は『今日は死ぬのにもってこいの日（著者：ナンシー・ウッド）』です。

　この本において著者のナンシー・ウッドは、インディアン（ネイティブ・アメリカン）の一部族であるタオス・プエブロの古老たちに私淑して、その生き方に感銘したことを、短い叙事詩として表現しています（訳者あとがき）。

　原題は『MANY WINTERS』ですが、『今日は死ぬのにもってこいの日』という邦訳の題は大変インパクトがあります。また、この本は多くの書籍に引用されていることからも、人に与える影響の大きさがうかがえます。

　さて、この本の味わい深さは、読む人が自分なりにその意味を考え、自分自身にどう生かしていくかという所にあると思いますので、ぜひとも手に取って読んで頂きたい（１時間もあれば読めます）のですが、特に、印象的なものをご紹介します。

≪おまえはきく、冬はなぜ必要なの？
　すると私は答えるだろう、
　新しい葉を生み出すためさと。≫

≪お前はわたしに言う、
　去年という年に住むご老人よ、
　昔の歌を歌うご老人よ、
　目を覚まして
　現実の世界を見てごらんなさいと。
　私はおまえに言う、
　どこにも住んでいない若者よ、
　雑音しか聞くことのできない若者よ、
　世界はわたしの内部で育ってきた、
　だからわたしは歳月とともに豊かなのだ。≫

≪人生について
　私はお前に何を語ってやれるだろう？
　なんにも。
　私の答えは、わたしだけのもの。
　お前には通用しないだろう。
　樹木と同じで、私たちは共通の根を持っている。
　ところがその育ち方の違うこと！≫

≪たとえそれが、一握りの土くれであっても
　良いものは、しっかりとつかんで離してはいけない。
　たとえそれが、野原の一本の木であっても
　信じるものは、しっかりとつかんで離してはいけない。
　たとえそれが、地平の果てにあっても
　君がなすべきことは、しっかりとつかんで離してはいけない。≫

≪今日は死ぬのにもってこいの日だ。
　生きているものすべてが、わたしと呼吸を合わせている。
　すべての声が、わたしの中で合唱している。
　すべての美が、わたしの目の中で休もうとしてやって来た。
　あらゆる悪い考えは、わたしから去って行った。
　今日は死ぬのにもってこいの日だ。
　わたしの土地は、わたしを静かに取り巻いている。
　わたしの畑は、もう耕されることはない。
　わたしの家は、笑い声に満ちている。
　子どもたちは、うちに帰ってきた。
　そう、今日は死ぬのにもってこいの日だ。≫

また、この本にはオリジナルの英文も掲載されているので、
こちらも併せて読んでみると、より味わい深いものになります。

　Yes,today is a very good day to die.

さて、この言葉、みなさんはどう感じましたか。

わたしは、このような言葉を、いつでも何気なく口にできるような、そんな人生を歩んでいきたいと思っていますし、教育コーチとして、そのような人生を歩みつつあります（という言葉で、自分に暗示をかけています）。

そう、今日は教育コーチとして人とかかわるのにもってこいの日だ。

　Yes,today is a very good day to do with people as an educational coach .